Духовное управление мусульман Республики Коми обратилось к президенту Российской Федерации Владимиру Путину с открытым письмом, в котором выразило своё возмущение запретом перевода Священного Корана на русский язык Эльмира Кулиева, изданного в 2002 году.

«Огорчение и непонимание вызвало у меня и у моих единоверцев решение Октябрьского районного суда города-героя Новороссийска о запрете перевода Священного Корана, выполненного светским ученым, доктором философии Кулиевым Эльмиром», - говорит в письме председатель Духовного управления мусульман Республики Коми муфтий Валиахмад-хазрат Гаязов.

Ссылаясь на слова президента РФ о том, что Ислам является неотъемлемой частью идентичности и исторического наследия России, руководитель ДУМ РК от имени своих единоверцев призвал главу нашего государства содействовать в пересмотре дела о запрете перевода Священного Корана.

«Прошу Вас вернуть дело о запрете перевода Священного Корана выполненного светским ученым, доктором философии Кулиевым Эльмиром на дополнительное рассмотрение с соблюдением всех процессуальных норм и с привлечением к экспертно-оценочной работе специалистов профессионалов по Исламу. Надеемся на понимание и положительное решение данного вопроса».

Напомним, что 17 сентября 2013 года Октябрьский районный суд Новороссийска признал экстремистским перевод смыслов Священного Корана на русский язык Эльмира Кулиева, изданный в 2002 году.