В четверг, 22 августа, правительство Малайзии добилось права на обжалование судебного постановления о разрешении именования Бога Аллахом немусульманами.

Разногласия о допустимости использования слова «Аллах» в христианской религиозной литературе и публикациях на малайском языке начались еще в 2008 г., когда одна из газет навлекла на себя критику министерства внутренних дел за употребления слова «Аллах» в христианском контексте.

Тогда католики подали в суд на правительство, и в 2009 г. суд поддержал их право на использование этого слова. Мусульмане были удивлены таким исходом, поскольку это создает определенную путаницу – ведь нет никакой логики в том, чтобы малайские христиане обращались к Богу арабским словом.

Теперь же правительство получило возможность обжаловать это разрешение в судебном порядке. Христианские лидеры настроены весьма жестко и не собираются отказываться от своей идеи называть Бога так же, как мусульмане.

«Я глубоко разочарован, разочарован этим решением, потому что мы молимся и цитируем Библию со словом «Аллах», а теперь они не разрешают нам», - заявил редактор католической газеты Herald, священник Лоуренс Эндрю, как сообщает Malaysia Chronicle.