Новая иллюстрация к "Мойдодыру" вызвала возмущение мусульман

Мусульмане назвали оскорбительной иллюстрацию с изображением крокодила, сжимающего в лапе страницу из Корана. Таким персонаж известного стиха Корнея Чуковского «Мойдодыр» был изображен одним из изданий в Ростове-на-Дону.

Как сообщает Ислам.Ru, в редакции подтвердили факт нарисованной страницы: «До того как вы обратились к нам, мы не знали, что на листочке написан текст Священного Писания. Мы покупали картинки у художника Е.А. Демиденко для книги и не предполагали, что она нарисовала в руках у крокодила страницу Корана. И чем руководствовалась Елена Демиденко, когда рисовала картины, мы не знаем. Мы пытались связаться с ней, но она не отвечает на наши звонки».

За случившийся казус сотрудники редакции принесли свои извинения, однако считают, что за это должен отвечать автор иллюстрации. «Мы приносим свои извинения, и обязательно следующий тираж книги будет изменен и эта страница будет заменена на другую. Так же мы считаем, что все претензии должны быть предъявлены к художнику, а не нам», - заявили они.

Остается не ясным, что именно побудило художника к такому действию. Крокодил в стихотворении - герой положительный, он любит чистоту и призывает к ней других, что приветствуется в Исламе. Однако на новой картинке он изображен злым, а детишки напуганными. Кроме того, этика обращения с Кораном не предполагает вырывания из него страниц и небрежного отношения.

Мусульмане также обратили внимание на то, что вместе с детской книжкой священный текст может оказаться в грязном месте, что является недозволенным в Исламе.

Случившееся можно расценить, как оскорбление чувств верующих, считает Ислам.Ru. Там напомнили, что соответствующий закон в Госдуме уже прошёл два чтения и по нему может грозить до 3 лет тюрьмы.



13 комментариев


  1. (25.05.2013 20:46) #
    5

    ничем иным, кроме как провокацией в адрес мусульман это не назовешь. но главное отвечать адекватно и осознанно, а не бросаться сломя голову в атаку, чего от нас каждый раз ожидают такие горе-провокаторы.
    о том, как следует относиться к такого рода провокациям хорошо сказал Халид Ясин в своем обращении:
    http://www.youtube.com/watch?v=q46hAB1EaXQ

  2. (25.05.2013 21:12) #
    -5

    А может, у него просто газета на арабском языке?

    • (25.05.2013 21:24) #
      3

      чет я тебя переоценил, оказывается :)

      • (25.05.2013 23:43) #
        -2

        А ты растолкуй мне, не исламоведу, почему ты убежден, что у Гены в лапе именно страница из Корана? Лист газетного формата. Буквы еле видны. Арабское ли это письмо? Может, иврит? Или кириллица? Или просто так значки бессмысленные, крокодилий язык? Единственное, на основании чего можно решить, что это Коран – характерная рамка на странице.
        Зачем женщине – иллюстратору детских книг это нужно было бы?
        Если Коран – какая сура?

        • (26.05.2013 00:02) #
          1

          Ну, кроме рамки еще характерные значки, обозначающие номера аятов.
          Вот тут для сравнения похожие страницы: http://thumbs.dreamstime.com/z/quran-islam-book-rosary-28491799.jpg

          Понятно, что немусульманка не могла изобразить все с абсолютной достоверностью, тем более не зная алфавита. Нарисовала страницу Корана как могла. А зачем ей это надо было - надеюсь, сама расскажет. Тут уже не отмолчишься.

          А ты чего тут нарисовался весь такой "на взводе"?

          • (26.05.2013 00:12) #
            -1

            На взводе..дык обиделся. Под ником "Шахматист-любитель" войти не могу. Всего-то один день был, а уже успел надоесть.)) Вот, перелогинился.Наверно, скоро и под новым ником забанят.

          • (26.05.2013 00:13) #
            -1

            За разъяснение - спасибо.

        • (26.05.2013 00:04) #
          1

          А также характерные рамки вокруг номеров сур. И вообще - всё чересчур уж характерно. Или Вы хотели, чтобы она еще арабскую вязь точно вырисовывала.
          Целенаправленная акция или глупость, основанная на какой-то личной неприязни, - судить не берусь.
          Привлечь к ответственности стоит хотя бы затем, чтобы другим неповадно было сделать какую-то гадость а потом рассказывать: "я не исламовед, Коран от Библии издалека не отличу, и вообще подите докажите, что там именно Коран, а не газета "Известия"

          • (26.05.2013 00:06) #
            1

            Мистер Смайли, что-то мы с Вами сегодня в унисон. Нет "сами знаете кого" на нашу голову.

            • (26.05.2013 00:17) #
              1

              :)

            • (26.05.2013 00:18) #
              1

              У нас вот тут новый претендент :) Пока двуликий, дальше будем посмотреть :)

  3. (25.05.2013 22:51) #
    -1

    За все, что печатают в газетах и журналах отвечает главный редактор, а не автор рисунка. Так что "рыло в пуху" у главноо редактора, который пытается спихнуть ответственность на художника.Так что есть повод у мусульман Ростова-на-Дону подать иск на главного редактора по ст.282 УК РФ. Да только смелости и желания у них не хватит.

  4. (25.05.2013 22:59) #
    -1

    Я подозреваю, что провокация со стороны главного редактора-исламофоба. Они сейчас посмотрят на реакцию мусульман. Если никто не среагирует, то напечатают что-нибудь еще более унизительное.