Песня-призыв R4BIA объединила мусульман

Символ «r4bia» моментально распространившийся по всему миру и ставший логотипом противостояния послужил причиной рождения песни "Аhi, ente hurrun" , что значит "Брат, ты свободен".

Это ставшее уже крылатым выражение родилось в Египте в другом противостоянии около полувека назад.

Автор этих слов известный египетский мыслитель и философ Саид Кутб содержался под стражей с 1954 по 1965 в той же тюрьме, что и лидеры движения "Братья-мусульмане" сейчас.

Когда Кутб был выведен на прогулку, он заметил, как через решетку один из заключенных тянул к нему свои пальцы, желая поприветствовать мыслителя. Это растрогало Кутба и он адресовал незнакомцу следующие слова:

"Брат мой, ты свободен даже будучи за решеткой,

Брат мой, ты свободен даже закованный в кандалы".

Позже мыслитель написал целую оду, слова которой сейчас не сходят с уст демонстрантов в Египте.

Из 32 куплетов оды для песни были выбраны следующие слова:

Брат мой, ты свободен даже будучи за решеткой,

Брат мой, ты свободен даже закованный в кандалы

Ты ближе к Аллаху

Что тебе до ловушек Его рабов?

Плач со мной, брат мой,

Я почувствую, как твои слезы бесшумно упадут на мою могилу.

Пусть свет умерших душ наших братьев

Освящает дорогу к нашей победе.

Даже если мы покинем этот мир,

В другом мире мы встретимся с нашими любимыми

В другом мире нам будут уготованы райские сады

Райские птицы будут летать вокруг

О, как приятен для нас Рай!



0 комментариев