Мусульмане индийского штата Ассам столкнулись с тем, что ошибки в написании их имен и фамилий могут лишить их гражданства Индии и перевести в статус нелегальных иммигрантов из Бангладеш.

Ранее в этом году власти Ассама выпустили список лиц, сумевших доказать свое гражданство с помощью документов. В штате проживает более 32 млн человек, из них треть – мусульмане. Около 5 млн жителей штата не смогли предоставить документы о своем происхождении, а также многим отказали в признании из-за несоответствий в бумагах.

В городке Дхубри на берегу реки Брахмапутра многие жители неграмотны, и их фактически используемые имена зачастую не совпадают с указанными в документах. Одного и того же мужчину могут называть то Али, то Ахмед, и в суде по вопросам гражданства придрались к каждому такому случаю.

В частности, местный житель Таджаб Али предоставил органам власти документы, в которых его имя записано с ошибкой – Таджап Али, а имя его отца записано как Сурман Али Мунши вместо Сурмана Али. Мусульманин пытался объяснить это суду, но его аргументы отклонили.

У его матери Саджиды Биби в документе за 1951 год написано, что ее зовут Сабахан Биби, а в школьном аттестате – и вовсе Сахаджади Бегум. Ей тоже не удалось доказать, что все три имени относятся к ней одной, передает ArabNews.

Ассамские мусульмане боятся, что теперь их начнут депортировать в чужую для них страну – Бангладеш, так как они не могут грамотно доказать свое гражданство.