Цифровая библиотека Катара (Qatar Digital Library) предоставила бесплатный доступ к 25 тысячам страниц известнейших арабских рукописей, охватывающих тысячелетие с IX по XIX век.

Именно к этому периоду расцвета исламской цивилизации относятся дошедшие до нас переводы на арабский язык множества рукописей по медицине, математике, астрономии и другим наукам, написанных на греческом, латинском и санскрите.

Среди них такие знаменитые тексты, как «Книга о познании хитроумных механических приспособлений» (1206 г.), составленная на основании перевода трудов Архимеда о водяных часах (IX век).

В ней описаны такие устройства, как «Часы-слон» − подобные им водяные часы были наиболее точным прибором измерения времени до того, как в XVII веке в Европе появились первые часы с маятником.

Еще одни водяные часы, рисунок которых содержится в этой работе, изображают собой устройство с шарами, падающими из «головы птицы».

В цифровом архиве библиотеки один из трех известных экземпляров известного трактата Аль-Бируни (973-1048 гг.) о сборке и применении астролябий со 122 чертежами, перевод сочинения Птолемея по математике и астрономии «Альмагест», а также арабская версия энциклопедии трав и лекарственных средств «О лекарственных веществах», написанная римским врачом, греком по происхождению Педанием Диоскоридом. Перевод последней был выполнен в Багдаде в 1334 году.

Цифровая библиотека Катара является проектом Британской библиотеки и Фонда Катара, пишет io9.com.