Рамадан

В Анкаре издали Коран на кыргызском языке

В столице Турции Анкаре издан Коран на кыргызском языке. Об этом сообщил Sputnik Кыргызстан доцент ОшГУ, преподаватель факультета теологии Тимур Козулуков.

"Обложка священной книги обернута дорогой кожей, бумага очень высокого качества. Отпечатано 2 тысячи экземпляров. Из них тысяча — на кыргызском языке, остальное на арабском с переводом на кыргызский. Часть тиража уже прибыла в Кыргызстан", — сказал Козукулов.

Он отметил, что перевод был использован из предыдущего издания без изменений и дополнений. "Абдышукур Исмаилов, Дуйшон Абдылдаев, Садыбакас Доолов и Салык Гавай перевели Коран в 2006 году. Это издание было отпечатано с их разрешения при поддержке Управления по делам религии Турции. Никаких изменений в тексте нет, специалисты проверяли данные только на техническое соответствие. До этого Коран такого высокого качества в Кыргызстане не издавался", — сказал доцент.

По его словам, техническим редактором издания выступили заместитель декана факультета теологии ОшГУ Ферхат Гокче и преподаватели Заурбек Бегалы уулу и Марат Садырбеков.



0 комментариев