У татар может появиться свой тафсир

На минувшей неделе в казанской мечети Марджани подвели итоги Года Корана в Татарстане. Напомним, он был объявлен в связи с тем, что в 2012 году исполнилось 225 лет с первого издания «Казан басмасы», сообщает ИА "Татар-информ".

Разрешение на печатание Священной книги татарам дала императрица Екатерина II. К слову, выбор места проведения круглого стола тоже символичен. Мечеть Марджани построена с позволения «Эби патша» («бабушка царица» - так татары называли императрицу).

В течение Года Корана прошли всевозможные конференция, конкурсы, курсы заучивания Священного писания.

В ходе мероприятия собравшимися были озвучены и стоящие сегодня задачи. Так, на сегодняшний день нет ни одного тафсира - татарского толкования Корана. За основу предыдущих тафсиров были взяты работы персидских богословов. Татары просто переводили их на родной язык. Сейчас местные мусульмане задумались о том, что необходим собственный труд, который бы был понятен и прост для изучения и понимания.



2 комментариев


  1. (17.12.2012 19:52) #
    2

    Ассаламу Алейкум, дорогие браья и сестры! Интересно, этот тафсир будет под редакцией р. сулейманова и я. амелиной? У татар свой путь, и нужен свой тафсир?

  2. (17.12.2012 20:58) #
    0

    В исламе нет своего тафсира, есть тафсир для всех мусульман в мире, тафсир Ибн Кясир, Куртуби, Джалалайн, Саади. Вот эти тафсиры,нужно переводить на татарский.