Нашумевший ростовский крокодил из «Мойдодыра» в новом издании детского сборника стихов Корнея Чуковского действительно держит в руке листочек с аятами священного Корана. К такому выводу пришёл сайт Ислам.Ru после детального изучения иллюстрации.

Сообщение о том, что рептилия на изображении сжимает в лапе фрагменты мусульманской Книги возмутило некоторых людей, которые поспешили обвинить мусульман в предвзятости. Одни говорили, что на листе изображена некая арабская вязь, которая практически нечитабельна и даже неразличима, другие посчитали, что это какие-то иероглифы или знаки на иврите, третьи просто-напросто, не давая своим словам отчета, предположили, что это вовсе "крокодилий язык".

В связи с этим редакция сайта решила поставить все точки над i. Так, проанализировав иллюстрацию, выяснилось, что изображённый лист в лапе крокодила является частью пятнадцатой суры Корана под названием «Аль-Хиджр», а именно 9-15 аяты.

При этом к самой иллюстрации возникает масса вопросов. Очевидно, что художник не могла нарисовать в лапе крокодила читаемую страницу из Корана. На картинке крокодил и всё остальное нарисованы, тогда как свёрнутый лист есть не что иное как отсканированная копия, прошедшая качественную обработку в графическом редакторе.

Отметим, что издательство и художник уже принесли свои извинения мусульманам. Первые пообещали в следующем тираже заменить иллюстрации к «Мойдодыру».

Напомним, что на минувшей неделе мусульмане назвали оскорбительной новую иллюстрацию к известному стиху Корнея Чуковского "Мойдодыр", на котором изображен крокодил, сжимающий в лапе страницу из Корана.