Редакторы одной из наиболее влиятельных газет на Ближнем Востоке Al-Hayat и новостного сайта Sabq, контролируемого правительством Саудовской Аравии, не поняли "шутки" еврейского журналиста.

Известный сионист Энди Борович написал в газете Huffington Post : "В отчаянной попытке найти общий язык с республиканцами в Конгрессе, Президент Обама заявил сегодня, что он согласен признать себя мусульманином. В признании себя мусульманином мистер Обама посылает ясный сигнал того, что ищет консенсус".

Журналисты, однако, иронии в данном отрывке не почувствовали, и на полном серьезе напечатали статьи под следующими заголовками: " Обама не возражает объявить себя мусульманином, если это удовлетворит Конгресс", и " Обама объявит себя мусульманином".

Оба издания повторили "цитату Обамы", сочиненную Боровичем: "Мое место рождения всегда было и будет предметом компромисса".