В России вышла в свет книга Назима Дейрави (Nazem Dirawi) под названием «Пророк (мир ему и благословение!) и священный Коран в русской классической поэзии» на русском и арабском языках.

В книгу вошли стихотворные произведения двенадцати русских поэтов, таких как Пушкин, Бунин, Шишкин, Вельтман.

В своей книге автор подробно анализирует сорок стихотворений, темой которых стали аяты священного Корана, а также те, в которых упоминается имя Пророка ислама.

Автор показывает, насколько глубокое влияние оказала исламская религия и духовность на русских поэтов.

Книга начинается с очерка по истории перевода Корана на русский язык, размышлений о том, какое место нашла тема Корана в стихотворениях Пушкина и других современных ему поэтов, какую роль играет Коран в сочинениях поэтов «серебряного века», и о влиянии арабских и исламских тем на классическую украинскую поэзию.

Книга издана по заказу Фонда исламских исследований в Санкт-Петербурге.

Назим Межид ад-Дейрави родился в 1957 году в Басре, Ирак, учился в бейрутском и ленинградском университетах. В 1994 году он защитил кандидатскую диссертацию по истории.

Дейрави сейчас занимает пост главы Независимого русско-арабского культурного центра и одновременно является официальным исследователем российской Академии наук.