Мусульманская община африканского государства Малави запустила проект по переводу священного Корана на местный язык яо, на которым говорит 99% мусульман в самом Малави и в соседних странах.
«ПлемяяосоставляетльвинуюдолюИсламавМалави. Мы не можем говорить об Исламе в этой стране, не упоминая об этом народе», - заявил член исполкома Совета улемов Малави шейх Мухаммад Усман в интервью OnIslam.net.
«Говорящие на яо мусульмане есть также в Мозамбике и Танзании, поэтому мы решили перевести Коран на их собственный язык, чтобы они могли в полной мере его понять».
«Когда арабские работорговцы в 1880-х г.г. впервые привезли сюда Ислам, первым его приняло племя яо. Для нас это огромная честь, перевести Коран на родной язык».
По словам ученого д-ра Имрана Шарифа Мухаммада, перевод Корана на язык яо – поворотный пункт для мусульман Малави.
«Народ яо в этой стране все это время охранял святость Ислама, поэтому появление перевода Корана на их язык дополнительно укрепит их веру», - считает он.
«Этот проект открыл новую главу в истории нашей религии в Малави. Это начинание поднимет Ислам до великих высот».
Сегодня численность носителей языка яо насчитывет около 2,5 миллионов человек.
