Библия для мусульман разозлила христианское духовенство

Переводные экземпляры Библии, предназначенные для мусульманского мира, спровоцировали возмущение со стороны христиан в связи с «искажением» текстов, передает Huffington Post.

«Если убрать слово «сын», надо тогда убрать слово «отец», а если вы их действительно уберете, то вся суть Писаний, начиная с Бытия и заканчивая Откровениями, будет уничтожена», - говорит священник Джордж Хуссни, президент христианской организации Horizons International.

По словам Хуссни, организация Wycliffe Bible Translators распространяет переводные экземпляры Библии, в которых отсутствуют или искажены ключевые постулаты христианства, такие как Троица (отец, сын и святой дух).

Христианский лидер запустил электронную петицию, призывающую флоридского издателя прекратить распространение «сомнительных» Библий.

Некоторые христианские группы даже угрожают разорвать свои контракты с издательством, если оно продолжит выпускать «мусульманский» перевод Библии.

Руководство издательства инициировало пересмотр перевода Библии.

«Люди говорят, что мы пытаемся делать переводную работу, которая не обижает чувства мусульман, но это неправда», - заявил глава Wycliffe Боб Кресон. – «Мы привержены правильному переводу слова Божьего. Это наша главная ценность».



3 комментариев


  1. (27.04.2012 13:28) #
    0

    Даже сейчас христиане пытаются менять свои писания, подстраивая под мусульман.Не понимаю для чего. Ведь это еще раз подтверждает их (писаний) искаженность. Мусульмане не нуждаются ни в какой библии и т.д. “От того, кто ищет иную религию помимо ислама, это никогда не будет принято, и в Последней жизни он окажется среди потерпевших урон”. Сура Семейство Имрана 85 аят.

    • (13.05.2012 10:06) #
      -1

      это потому, что церковники проявляют лицемерие - они сами могут быть просто атеистами по убеждению, а используют церковь просто как место работы.
      А их основная цель не проповедовать свои религиозные убеждения, потому как таких убеждений практический нет, а работать ПРОТИВ ИСЛАМА!!! - Это их основная цель! Даже, наверняка, наличие Ислама и "обеспечивает" их существование, только как инструмент борьбы с Исламом.
      Доказательство этому практический полная секулеризация запада. Но в странах Ислама и мусульман, церковь "живет" весьма активно - цель их ясна - это борьба с Религией АЛЛАХА! Поэтому переписать библию им ничего не стоит - они не верят в ее божественность.
      АЛЛАХУ АЛИМ

  2. (28.04.2012 22:14) #
    1

    (Поистине, религия перед Аллахом – Ислам) (Али Имран, 19) Этот аят указывает и на то, что единственный путь к спасению в этой и в последующей жизни – Ислам.