Рамадан

В Токио издали факсимиле автобиографии известного ученого-мусульманина

Сотрудники Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН Марсиль Фархшатов и Рамиль Булгаков совместно с научным сотрудником Международного института исследований языка и мира Киотского университета (Япония) Масуми Исогай выпустили в Токио факсимильное издание «Автобиографии» известного религиозного и общественного деятеля Российского Востока Ризы Фахретдинова (Ризаэтдина ибн Фахретдина).

Издание осуществлено в серии Центрально-евразийских исследований благодаря поддержке известного японского востоковеда профессора Хисао Комацу из Центра исламских региональных исследований Токийского университета.

56-страничная «Автобиография» Ризаэтдина ибн Фахретдина была написана им летом-осенью 1905 года в Уфе. Сегодня она хранится в Казани в Национальном архиве Республики Татарстан. Уникальный труд является редким источником, позволяющим заглянуть во внутренний мир тюрков-мусульман Урало-Поволжского региона второй половины XIX — начала ХХ веков. Он представляет собой одно из первых сочинений мемуарного характера, которые появились среди татар и башкир в Новое время.

Учитывая особую историческую ценность архивного документа, башкирские ученые и научный сотрудник Киотского университета представили специалистам факсимильное издание текста «Автобиографии» Ризы Фахретдинова с введением на английском и русском языках и подробнейшими указателями — именного, географического, хронологического по хиджре и юлианскому календарю, а также названий упомянутых автором книг и государственных учреждений.

Издание является первым удачным опытом международного сотрудничества ученых Института истории, языка и литературы УНЦ РАН со своими японскими коллегами из Токийского и Киотского университетов.

Авторы надеются получить разрешение всех заинтересованных сторон на публикацию своего труда в интернете.



0 комментариев