До введенного президентом США Дональдом Трампом запрета на въезд мусульман Мураду Субаю, йеменскому художнику, не приходилось тревожиться о том, как он увидится со своей женой Хадиль, которая учится в американском вузе.
Однако после недавнего указа Трампа Мураду остается только мечтать о встрече с собственной супругой.
Субай не может полететь в Штаты и навестить ее, а если Хадиль вернется на родину, то ее могут не впустить назад в США. Казавшаяся бесценной возможность для Хадиль выучиться на политолога в Стэнфордском университете Калифорнии теперь представляется сущим кошмаром.
Субай застрял в стране, разрываемой войной, а его жена живет в местах, где к иностранцам-мусульманам относятся с подозрением. Ниже йеменец сам расскажет о том, как запрет Трампа навсегда изменил его жизнь.
«Моя жена получила 94,5 балла на выпускных экзаменах в школе. В прошлом году она отправилась в США, чтобы получить степени бакалавра и магистра.
Сегодня она не может вернуться в родную страну, даже если захочет, пока этот указ остается в силе. Это негативно влияет на ее учебу и на нашу жизнь.
Мы с Хадиль собирались видеться каждое лето. Либо она должна была приезжать в Йемен, либо я в США. Таков был наш план. Но с запретом Трампа на въезд мусульман попасть в США стало невозможно. Даже если она решит приехать в Йемен, потом она не сможет вернуться в Штаты.
Это расистское и безрассудное решение. Теперь наши семьи обеспокоены нашим будущим. Мы не знаем, что ждет нас впереди. Мы не знаем, сохранится ли этот запрет, или же будет отменен.
Несмотря на любые трудности Хадиль доучится до 2020 года, если ей это разрешат. Беспокоит только одно – раз в год ей надо выехать в другую страну, чтобы обновить свою визу через любое американское посольство. Ведь она не может обновить визу в Америке.
Мы сделаем все, чтобы поддержать ее учебу в Америке или где-либо еще. В Йемене образовательная система слаба и полуразрушена.
Нет никакого оправдания запрету на въезд мусульман в США. Все эти беженцы и иммигранты из 7 запрещенных стран, включая Йемен, не совершили никаких терактов. Сами американцы будут противостоять этому решению. Не может быть такого, чтобы столь несправедливое решение осталось в силе.
Это решение позорит Америку. Последствия этого решения могут быть самыми тяжкими, и я не думаю, что мир оставит это безнаказанным. Я убежден, что от принципов демократии в Америке не так-то просто отказаться».
Перевод с английского языка (в сокращении) специально для Ансар.Ru
