Священный Коран переведен на японский язык

В ближайшее время выйдет в свет Коран, переведенный на японский язык. Перевод сделан мусульманином японского происхождения Ибрагимом Савадой. По его словам, текст перевода исследуется экспертами из института "Тарджумен-е вахи". Савада также сообщил, что до настоящего времени существует 7 переводов священного Корана на японский язык, сделанных переводчиками-суннитами, передает SalamNews со ссылкой на Iqna.

"Однако эти переводы написаны в старом стиле, представляющим трудность для понимания молодым поколением японцев. Я постарался переводить максимально ясно, при этом сохраняя красоту и стиль оригинала".

Отметим, что Ибрагим Савада родился в Японии в 1964 году и в 1972 году его отец Мухаммед Али Гаем стал учить его исламу. Савада в течение 7 лет проходил обучение в образовательном центре Имама Хомейни в Куме.

Напомним, что в Японии проживает около 10 тысяч мусульман, большинство которых имеет арабские, иранские или афганские корни.

На фото: переводчик Ибрагим Савада



2 комментариев


  1. (18.05.2012 11:45) #
    0

    Японский шиит? вот это да, впервые такое слышу.

    • (18.05.2012 12:26) #
      0

      альхамдулиллях, брат старается на пути Аллаха...