Невыносимая дилемма сомалийских матерей – кого из детей спасать, а кого оставить умирать

Варду Мухамуд Юсуф шла пешком 2 недели с годовалой дочкой на руках и 4-летним сыном, спасаясь от голода и засухи, охватившей Сомали.

Когда ближе к концу путешествия мальчик лишился чувств, она попыталась привести ребенка в сознание, брызнув на его лицо водой из мизерных запасов, которые несла с собой, но он был в обмороке и уже не мог пить.

Она стала просить помощи у других семей, которые вместе с ними искали спасение от засухи, но никто не остановился – все боролись за выживание по-своему.

Тогда 29-летней матери пришлось сделать такой выбор, с которым не должен сталкиваться ни один родитель.

«В конце концов, я решила оставить его на дороге в надежде на Аллаха», - рассказала Юсуф через несколько дней, находясь в лагере беженцев Дадаб в Кении.

«Я уверена, что он был еще жив, и это разбивает мне сердце».

Сомалийские семьи спасались от голода бегством – уходили пешком вместе с детьми, число которых доходит до 7 на семью, и им приходилось делать невообразимо жестокий выбор: у кого из детей наилучшие шансы выжить, когда заканчивается еда и вода? Кого оставить на дороге?

«Никогда в жизни я не сталкивалась с такой дилеммой», - говорит Юсуф.

«Теперь переживаю боль потери брошенного мной ребенка. По ночам я просыпаюсь и думаю о нем. Каждый раз, когда я вижу мальчика его возраста, я впадаю в ужас».

Психиатр из международного спасательного комитета в Дадаб д-р Джон Кивеленге констатирует крайне тяжелую ситуацию, с которой сталкиваются сомалийские матери и отцы.

«Это нормальная реакция на ненормальную ситуацию. Они не могут сидеть и ждать, когда умрут все вместе», - говорит он.

«Но через месяц у них начинается посттравматический шок, который означает, что к ним возвращаются воспоминания, приходят ночные кошмары».

«Образы детей, которых они оставили на дороге, будут возвращаться и преследовать их».

«У них начинается бессонница и проблемы с общением».

По некоторым оценкам, за последние 3 месяца более 29 000 сомалийских детей в возрасте до 5 лет погибли от голода.

Неизвестно, сколько детей, неспособных продолжать путь, было оставлено на песчаных дорогах из-за истощения запасов еды и воды.

29-летняя вдова Фадума Сакоу Абдуллахи отправилась в путь в Дадаб с новорожденным малышом и другими детьми в возрасте 5,4 3 и 2 лет. За день до того, как она добралась до лагеря беженцев, ее 4-летняя дочь и 5-летний сын не проснулись после кратковременного отдыха на дороге.

По словам Абдуллахи, она не хотела тратить на умирающих детей воду, которой и так осталось совсем мало в 5-литровом контейнере, и решила дать ее другим детям.

С другой стороны, она не могла долго ждать и рисковать смертью всех остальных детей, поэтому она встала и пошла дальше. Через некоторое время она вернулась назад в надежде на то, что ее дети все же живы.

После нескольких таких походов вперед и назад она, наконец, приняла решение оставить двух своих детей под деревом, поскольку сомневалась, что их можно спасти.

Более 12 млн человек в Восточной Африке отчаянно нуждаются в продовольственной помощи из-за сильной засухи. По данным ООН, 2,8 млн человек нуждаются в немедленной помощи для спасения их жизней, в том числе более 450 000 человек в сомалийских зонах голода.

50-летний отец семерых детей Ахмед Джафар Нур направлялся в Кению со своим 14-летним сыном и 13-летней дочерью. Но через два дня пути у них закончилась вода. На третий день у них не было сил ни на что, они сели под деревом, мучаясь от голода, жажды и усталости.

«Двое моих детей не могли больше идти. Тогда вместо того, чтобы ждать, пока всем мы умрем, я был вынужден оставить их там на произвол судьбы, ведь я думал в первую очередь о других 5 детях и их матери, которых оставил дома. Я сказал себе, спасай свою жизнь в интересах других пятерых детей. У этих двух есть их Господь», - вспоминает он.

«Это худшая вещь, которую я испытал в жизни. Это был душераздирающий момент, когда я бросил своих детей, которые являются частью меня самого», - говорит он. – «Почти 3 месяца у меня проблемы с психикой. Их образы стоят передо мной».

Двое подростков были чудесным образом спасены кочевниками, и они сумели вернуться назад в Сомали, к своей матери. Но их отец говорит, что до сих пор не может привезти свою семью в Кению – у него нет на это средств.

«Я был фермером, у меня нет образования, чтобы получить работу. Мы зависим от того, что нам раздают здесь», - говорит он. – «Я думаю только о них – умрут ли все они, в том числе их мать, или же кто-то выживет? Это все, о чем я спрашиваю себя».

Когда 3-летний сын Факыд Нур Эльми умер от голода и жажды по дороге из Сомали, его мать лишь обложила его тело маленькими засохшими веточками вместо могилы. Она не могла останавливаться и оплакивать его – ей нужно быть думать о других пятерых детях.

«Где мне взять силы, чтобы выкопать для него могилу?», - говорит она. – «Я думала лишь о том, как спасти остальных детей. Бог, который дал мне его, теперь забрал его. Поэтому я не слишком беспокоилась об умершем сыне. Жизни других детей были в опасности».

Перевела Зарина Саидова специального для Ансар.ру



25 комментариев


  1. Сара
    (01.09.2011 17:29) #
    0

    субханаАллах. В Сомали каждая капля воды может спасти жизнь, а в других странах мусульмане в Рамадан готовят обильные ифтары, половину еды потом выбрасывают на помойку т.к. просто не успевают съесть. Вообще проблема исрафа очень остро стоит в мире

  2. ukuk
    (01.09.2011 17:31) #
    0

    А какие нам снятся сны???............

  3. Муслим
    (01.09.2011 18:09) #
    0

    Умирал ли у вас когда-нибудь на руках ваш ребенок?
    Душераздирающая, кошмарная ситуация. Но на все воля Аллаха.

  4. (01.09.2011 18:16) #
    0

    Муслим,конечно на всё воля Аллаха ) вот так и живём...с помощью Аллаха.

  5. Семитский варвар
    (01.09.2011 19:38) #
    0

    Редакция, почему пропускаете такие оскорбительные, для Ислама, посты некого инопланетянина.

    Слышь ты, кремляно-израильтянин, хочешь я тебе тут ссылку закину, покажу истинную боеспособность российской армии?

    За израильскую армию не говорю - там уже напряги серьёзные, большинство израильтян вряд ли станут воевать с Арабами, на фоне ухудшающейся социальной обстановки в самом Израиле. А тут ещё и Медведев китайских туристов зазывает. Молодец!!!!!

  6. (01.09.2011 19:45) #
    0

    Семитский варвар,ты что разошёлся-то? С моей стороны ни к кому не было оскорблений,и к Исламу в частности!
    Мне нужны нормальные ответы и дискуссии а не цитаты их Корана или Библии...
    P.S. и причём здесь Армия? Ты знаешь хоть,что все исламские страны вооружены западным оружием и даже обмундирование у них европейское или американское.

  7. Семитский варвар
    (01.09.2011 19:54) #
    0

    Это не я, это ты разошёлся.

    Мусульмане очень сильно почитают Пророка Ису( Алейхи Салям).

    А ты уже перешёл границу дозволенного.

    Редакция сайта убирайте все комменты, которые оскорбляют Религиозные чувства комментаторов.

    Давайте перейдём к конструктивному диалогу.

  8. (01.09.2011 20:02) #
    0

    С цензурой, ни какого конструктивного диалога не будет,поверь.
    В споре рождается истина! Ну,и шутке должно быть место...

  9. Семитский варвар
    (01.09.2011 20:06) #
    0

    Надо знать, как можно шутить и как нельзя. За базаром следить надо - тебя наверное тоже этому в детстве учили? Это же правильно - следить за своими словами. Слово, как понимаешь, не воробей..

  10. Kavkaz
    (02.09.2011 03:14) #
    0

    писали уже что арабские страны выделили $$ со многими нулями в помошь Сомали.Интересно на самом ли деле это так??? Там такие цифры ,что они хлеб с икрой должны каждый день есть.

  11. Janet
    (02.09.2011 03:41) #
    0

    Да поможет им всем Аллах. Братья и сестры, хочу дать небольшой совет. Засуха и голод в африке- это не их беда, это- испытание для всех нас. Они же мусульмане и такие же люди, как мы все. Прсто у нас животы полны, а они умирают от голода и жажды. Давайте посмотрим на себя, как мы реагируем и чувствуем себя, читая вот такие статьи. Разве не должно сердце разрываться от боли понимания нашей беспомощьности! Как же мы молодушны! Делайте хотя бы дуа за африканских детей и пусть каждый из нас подумает

  12. Haydar
    (02.09.2011 09:14) #
    0

    А в это время в Джидде один из принцев готовится построить самое высокое здание в мире...

  13. SAHARA
    (02.09.2011 20:28) #
    0

    субханааллах!!мы живем в 21 веке,как так?саудиты с жиру бесятся а братя-сестра страдают в Могадишо,пусть аллах даст сомали все самое лучшее за терпение к испытаниям

  14. (02.09.2011 20:33) #
    0

    Читал я, какой там Ислам...и вообще в Африке.Вы зайдите на религиозные африканские сайты,смех да и только! Смесь язычества,местных обычаев и нововедений...почти все читать-то не умеют и живут племенными законами.

  15. SAHARA
    (02.09.2011 20:36) #
    0

    я незнаю как бы мы повели себя.Сомали мужественная страна,дай Аллах пройти эти испытания достойно,не могу сдержать слез когда вижу этих детей, Сомалия-пусть Аллах возместит тебе лучшим.За трудностью легкость,Аллах дает нам то что под силу,О Аллах сжалься над рабами твоими

  16. SAHARA
    (02.09.2011 20:39) #
    0

    инопланетянин-ты наверное с другой планетой спутал сомали-лучшая страна,у на учитель из сомали ты даже мизинца его не стоишь

  17. (02.09.2011 20:43) #
    0

    SAHARA не спорь...гугл тебе в руки,или интернет ты тоже считаешь проискми шайтана? :)

  18. SAHARA
    (02.09.2011 20:44) #
    0

    все бы ничего,просто,крестоносцы под видом"гуманитариев"рвутся со своими миссионерами сделать из сомалийцев христиан-рабов,а аш-Шабаб дает им хороший отпор

  19. (02.09.2011 20:47) #
    0

    SAHARA ну что за глупости...народы Африки давно уже не колониальные и сами выбирают себе будущее,или ты их считаешь за тупых и безмозглых которых обманываю "крестоносцы" ? :)
    Дак и вы рвитесь туда,может они с вами умнее становятся...

  20. SAHARA
    (03.09.2011 19:21) #
    0

    инопланетянин,я же говорю много вас таких напостой пасетесь на исламских сайтах,а пер...дежу столько,и вообще тебе ли судить куда нам суваться а если Аллах даст и в Сомали тоже будем,но как "Неустрашимый"вести себя мы не будем(40сомалийцев сдавшийхся в плен расстрелянных в упор)

  21. Janet
    (03.09.2011 20:27) #
    0

    Комментарий удален модератором.

  22. Janet
    (03.09.2011 20:27) #
    0

    Иноплпнетянин, в чем проблема? Зачем вести себя как провокатор? Думаешь мусульмане могут сочувствовать только мусульманам?! Глубоко ошибаешься. Аллах милостивый и любит милостивых. Если бы в сумали были даже язычники, это же дети! Вот ты хоть и взрослый, но мне и тебя жаль, что сердце твое черствое. Поправь меня, если я ошибаюсь, но в твоих постах не прослеживаются сострадание и любовь к другим людям.своим детям бы ты пожелал таких страданий? Я им не желаю и никакому другому ребенку не желаю

  23. (03.09.2011 21:06) #
    0

    Janet,речь шла о крестоносцах,якобы...дак вот,скажи сколько сейчас делают они и исламисты для спасения голодающих в мире?
    Европейцы и американцы даже усыновляют нищих африканцев,это есть у мусульман?

  24. Gabdelhack
    (07.09.2011 23:41) #
    0

    Где зажравшиеся шейхи,которые не знают на какую прихоть потратить мешки зеленых фантиков сделанных в сша. Бойтесь возмездия АЛЛАhА!Что будет с вами когда ОН перекроет нефтяные фонтаны?АЛЛАh скажет будь и это будет.Неужели ваши башни спасут от ЕГО гнева.Неужели ОН разрешил вам перекраивать Рамадан по своему усмотрению лишь изза упущения прибыли.

  25. Aisha
    (10.09.2011 18:07) #
    0

    О умма Мухьаммада, с.а.с., что стало с нами?!((((( Неужели наши сердца настолько очерствели, что мы спокойно смотрим как умирают наши братья и сестры....((((((((((((

  26. (10.09.2011 20:28) #
    0

    Советую всем-не реагируйте на высказывание инопланетянина,это мелкий провокатор,он слеп,глух,его сердце запечатано.