Ваддах Абд Раббо, редактор сирийской газеты «Аль-Ватан» (которая принадлежит кругам, близким к сирийскому режиму), опубликовал статью, в которой поставил на обсуждение вопрос о приобретении арабскими странами и Ираном ядерного оружия в качестве средства сдерживания Израиля.

Следует отметить, что согласно официальной позиции Сирии, она не стремится приобрести ядерное оружие и выступает против его присутствия в регионе, в том числе в руках Ирана.

Ниже приводятся выдержки из статьи Ваддаха Абд Раббо:

«Почему бы арабской стране или Ирану не приобрести ядерное оружие, если им обладает Израиль?»

«… Несмотря на призыв Сирии и других стран предотвратить распространение оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке, я считаю, что имеет место вопрос – почему бы арабской стране или Ирану не приобрести ядерное оружие, если им обладает Израиль, [который] этим гордится и игнорирует призывы арабов и неарабов ликвидировать оружие массового уничтожения?»

«Другими словами: кто угрожает безопасности и стабильности в нашем регионе? Разве это не Израиль, который оккупирует земли, ежедневно убивает десятки палестинцев и угрожает вернуть Сирию в каменный век и разрушить инфраструктуру Ливана?»

«Израиль представляет собой угрозу для арабов – разве арабские страны, находящиеся в опасности, не имеют право и не должны приобрести ядерное оружие, чтобы удерживать Израиль от агрессивных действий?»

«Всем странам региона потребуются [ядерные технологии]»

«На протяжении десятилетий Запад пытался помешать арабам приобрести [ядерные] технологии и современное оружие под предлогом, что это будет угрожать безопасности Израиля. Сегодня Запад противостоит Ирану – который никогда не утверждал, что стремится приобрести ядерное оружие – и мешает ему приобрести ядерные технологии, которые потребуются всем странам региона в будущем десятилетии».

«Несколько дней назад Король Саудовской Аравии Абдалла бин Абд аль-Азиз решил создать [научный] центр ядерных и возобновляемых источников энергии. Саудовская Аравия непременно будет в списке первых арабских государств, которым потребуется ядерная энергия, – [особенно] если учитывать беспрецедентное развитие строительства и рост [населения] в стране за последние годы. Это основано на точке зрения, согласно которой не следует истощать запасы нефти – их необходимо сохранить для будущих поколений. Чтобы сохранить свои ресурсы, нефтяные государства должны принять эту точку зрения и заранее разнообразить источники своего дохода посредством развития промышленного, туристического и обслуживающего секторов».

«Насколько мне известно, заявления Ирана не изменились, и он никогда не утверждал, что намерен приобрести ядерное оружие. Однако я снова задаю вопрос: Почему бы арабским странам не приобрести [ядерные] технологии, если нас подстерегает враг по имени Израиль?»

«Пришло время… рассмотреть ядерное оружие как средство сдерживания империалистических взглядов Израиля»

«Но если мы этого не сделаем, то как можно будет сдержать Израиль, его экстремистские правительства и забияк, которые отвергают арабскую мирную [инициативу], с каждым днем оккупируют все больше территорий и призывают изгнать палестинцев?»

«Пришло время серьезно рассмотреть ядерное оружие как средство сдерживания империалистических взглядов Израиля и заставить мир [гарантировать] безопасность арабам, а не Израилю. Арабские граждане имеют право жить в безопасности и стабильности, они заслуживают пользоваться [своим] высоким положением и уважением стран мира. Но этого не произойдет до тех пор, пока они не приобретут знания и влияние».

«Будем ли мы действовать?»