Американский художник Сандов Бирк (Sandow Birk) уже более десяти лет открывает для себя смыслы Корана и пытается передать их в своих работах.

Интерес к Исламу и священному Корану появился у него после известия о войне США в Ираке, которую он осуждал, пишет Los Angeles Times. По словам художника, он устал слушать рассуждения американского общества об Исламе и решил выяснить для себя, чем является эта религия.

Бирк решил изучать Коран и рисовать свои интерпретации его смыслов. Он узнал, что книга поразительно схожа с Библией.

«Это история Адама и Евы, Ноева ковчега, Авраама и Исаака, Иисуса и Марии. Это все те истории, которые вы слышали от христиан»,— говорит художник, подчеркивая, что в христианстве и исламе«гораздо более сходства, чем мы думаем».

В течение последних нескольких лет в музеях по всей стране демонстрируется художественный проект, на реализацию которого у Бирка ушло девять лет. В настоящее время полную версию проекта можно увидеть в Музее искусства Ньюпорт-Бич, округ Ориндж, штат Калифорния.

Экспозиция, которая открылась 7 ноября и будет доступна посетителям музея до 28 февраля, включает более 200 картин, которые Бирк называет «истолкованиями», а не иллюстрациями, каждая из которых сопровождается отрывком из Корана, выполненным каллиграфически в стиле граффити.

«Иллюстрация более проста, — объясняет художник. — Если текст говорит "яблоко", там будет картинка яблока. Истолкования же более метафоричны. Текст может гласить "яблоко", но на картине может быть изображен арбуз. Такие картины предназначены быть пищей для размышления».

На месте каждой выставки Бирк и его жена сооружают небольшой михраб — украшенную нишу, которая указывает в сторону Мекки. Художник объясняет это тем, что ему просто нравится эта форма.

В целом отклик о его работах положительный как со стороны мусульманской общины, так и со стороны немусульман.