Группа иорданцев чеченского происхождения инициировала кампанию в соцсетях, призывающую к использованию арабских букв в чеченской письменности.

"Эта мысль не нова, наши предки, искренне любившие Ислам и Коран, использовали этот алфавит испокон веков. До 1920х годов чеченские школы также использовали арабские буквы, но под давлением советских властей заменили их на кириллицу", - говорит Мавалид Шишами, учитель математики, выдвинувший эту идею вместе с группой коллег.

Арабские символы использовались в чеченской письменности вплоть до 1924 года, когда правительство СССР постановило, что Чечено-Ингушская автономная область должна перейти на кириллицу. Это решение было частью общей программы объединения советской литературы.

Несмотря на протесты со стороны местных духовных лидеров, внедрение кириллицы дало толчок творчеству чеченцев - из северокавказского региона начала просачиваться художественная литература, поэзия и короткие истории, написанные местными жителями.

"Моя задача - возродить разговорный язык среди чеченской молодежи, которая ассимилировалась в странах Арабского мира и утратила связь с корнями", - говорит Шишами.

Однако с ним не согласен корреспондент Радио "Маршо" (чеченская служба станции "Радио Свобода") Абдул Хамид Бакир, выделяющий несколько причин негативного эффекта введения арабского алфавита.

Бакир считает, что изменение алфавита может прервать многолетнюю литературную традицию вайнахского языка. Также не исключено, что арабские буквы не смогут справиться со сложными звуками языков нахско-дагестанской семьи.

Напомним, чеченский, наряду с ингушским и бацбийским языками, входит в нахскую ветвь нахско-дагестанской языковой группы. По некоторым данным, этим языкам от 6 до 8 тысяч лет.