Президент турецкого ведомства по религиозным делам Мехмет Гёрмез выразил жесткую критику в отношении решения курдской партии мира и демократии заменить традиционный арабоязычный азан на призыв к молитве на курдском языке, как сообщает Muslim News.

«Совершенно ясно, что невозможно относиться к переводу азана на другой язык или диалект как собственно к азану, который отражает общность религии и сознания мусульман», - заявил Гёрмез.

Партия мира и демократии в рамках своей акции гражданского неповиновения решила впервые в истории читать азан на курдском языке 20 мая перед пятничной молитвой, совершавшейся в шатре, построенном специально с этой целью.

Гёрмез напомнил о «болезненном опыте» Турции в плане азана – при однопартийной системе в стране азан читался на турецком языке. В 1932 г. управление по религиозным делам по приказу республиканской народной партии Турции выпустила циркуляр, согласно которому мечетям следовало читать азан на турецком языке. Это постановление оставалось в силе до 1950 г.

В 1950 г. после победы демократической партии на выборах азан снова начали читать на арабском, как того и требует исламская традиция.