Радио ВВС вырезало слова про Палестину из песни в эфире

Редакционная политика BBC вызвала большие нарекания после того, как во время эфира радиостанции BBCRadio 1Xtra из песни Мика Райчеса были вырезаны слова «освободите Палестину».

Британская правозащитная группа Кампания солидарности с Палестиной (PSC), призывающая к свободе и справедливости для палестинского народа, назвала поступок редакции радио ВВС «чрезвычайным актом цензуры», как сообщает IRNA.

«Как это ни парадоксально, в тексте песни было написано «Я могу сказать, освободите Палестину». Что ж, очевидно, не можешь, если попытаешься сказать это на ВВС», - говорит директор PSC Сара Колборн.

«Что это за орвеллианский мир, в котором живут продюсеры ВВС? Как может ВВС оправдать вырезание этих слов? Каждый, кто верит в свободное общество и хочет поддерживать многовековую традицию политических комментариев посредством искусства, должен противостоять такой цензуре по отношению к артистам»

Очевидно, редакторы ВВС были вынуждены прибегнуть к цензуре в связи с тем, что в прошлом месяце их обвинили в чрезмерном сочувствии палестинцам – ВВС поддержала претензии, высказанные некоторыми людьми в отношении произраильского уклона в документальном фильме о расправе над Флотилией свободы в международных водах.

«Как далеко готова зайти ВВС со своей цензурой? Или же с цензорами ВВС сталкиваются только палестинские требования освобождения?» - говорит Колборн.

Перевела Зарина Саидова специально для Ансар.ру



0 комментариев