Узбекские ученые расшифровали эпиграфические надписи на памятниках средневековой архитектуры Узбекистана, строительство которых датируется от начала 15 до начала 17 веков.

Почти год ученые страны занимались исследованием и расшифровкой надписей всемирно известных архитектурных памятников Шахи Зинда, Гур-Эмир, мечети Амира Темура, мавзолея Бибиханум, ансамбля Регистан и других - всего свыше 2000 этнографических эпизодов, сообщил 6 сентября радиоканал "Ташкент".

Каждая эпиграфика, буковка, запечатленные на сводах и мраморных куполах этих древних строений ранее фотогипсировали, что дало возможность расшифровать даже те надписи, которые не сохранились.

Все имеющиеся на памятниках надписи были сфотографированы, увеличены на компьютере и тщательно изучены. Значительная часть текстовых фрагментов на всем комплексе выполнена самыми разными каллиграфическими приемами на основе нескольких ветвей арабской письменности.

Учёные сделали вывод, что большая часть текстов посвящена значению образования и просвещения. На главном портале медресе Улугбека в основном приведены аяты из Корана, хадисы.

Исследователи намерены издать книгу по результатам исследования не только на узбекском и арабском языках, как планировалось первоначально, но и на английском и русском языках. А при поддержке Фонда Форума создана компьютерная программа, позволяющая прочитать любые надписи на архитектурном комплексе Регистан на узбекском, русском, арабском и английском языках, для этого достаточно нажать на нужную цифру.