В Казани проходит месячник «Экстремизму – нет!». Во всех мечетях читают молитвы в память о погибших в Беслане, а в религиозных учебных заведениях проводятся тематические лекции. Работники общественного транспорта в свою очередь также не остались в стороне. Вот, к примеру, объявления, которые как оказалось, не первый месяц «украшают» казанские троллейбусы.Листовки предупреждают пассажиров быть бдительными по отношению к ближним, которые, «могут оказаться смертниками, шахидами или шахидками, чьи намерения могут оказаться опасными для вашей жизни». Согласно тексту объявления, граждане могут опознать их, например, по такому признаку как «тёмная закрытая одежда».

Это объявление понравилось не всем. Ведь в исламе термин «шахид» применяется в отношении верующих, принявших мученическую смерть и даже в отношении женщин, умерших в родах. Определение «шахид» аналогично понятию «мученик» в христианстве.

- Ни мученики, ни шахиды не могут являться преступниками в отличие от террористов и бандитов, - говорят недовольные.

- Эти объявления пишутся ради людей, для их безопасности, чтобы они были бдительны. Мы и в мыслях никого не хотели обидеть, я сам татарин и мусульманин. Что поделаешь, раз террористы действительно выглядят именно так, а слово «шахид» употребляется в значении «террорист» не только нами, - говорит заместитель генерального директора по эксплуатации казанского МУП «Метроэлектротранс» Ильмар Мухаметдинов.

Тем не менее на предприятии решили-таки пойти навстречу мусульманам и заменить в листовках, расклеенных в городском общественном транспорте, слова «шахиды и шахидки» на «террористы».