Манускрипт Корана, редко выставляющийся для показа, но являющийся одним из самых значимых в мире, будет оцифрован для публикации в сети.

Рукописная копия Священной книги, возраст которой оценивается в 500 лет, настолько драгоценна и в то же время хрупка, что ученые опасаются выставлять ее на всеобщее обозрение.

Теперь эксперты в библиотеке Манчестерского Университета используют цифровые технологии, чтобы сфотографировать каждую страницу книги и выложить ее в свободном доступе в сети Интернет. Это даст возможность ученым и студентам изучать манускрипт, не нанося ему никакого вреда.

Анализ цифровых изображений рукописи поможет ученым более точно датировать этот экземпляр Корана.

Считается, что этот Коран дошел до нас из Египта, из библиотеки одного из последних мамлюкских султанов Кансуха аль-Гури.

Каждая из 470 страниц манускрипта, 35 дюймов в длину и 24 дюйма в ширину, размером с экран большого плазменного телевизора.

Богато украшенная рукопись создавалась несколькими каллиграфами и художниками-декораторами для Кансуха аль-Гури, предпоследнего мамлюкского султана Египта.

Коран написан на бомбазине, шелковой материи, которую после пропитывания полируют гладкими камнями так, чтобы чернила оставались на поверхности, а не впитывались в ткань (по своим свойствам бомбазин сходен с пергаментом).

Историки не пришли к единому мнению касательно времени создания рукописи. Ориентировочно ее относят ко времени между первой половиной 14 века и 1500 годом.

Коран хранился в библиотеке султана в Каире и впоследствии был приобретен графом Кроуфордским для своей коллекции. В 1901 году это собрание артефактов было куплено Энрикетой Риландс для библиотеки ее мужа Джона Риландса.

В 1972 году эта частная библиотека была присоединена к Университету Манчестера.

В Коране, известном как риландский Коран Кансуха аль-Гури, отсутствуют 2 листа. Недостающие 2 страницы были обнаружены в 1970-х гг. в библиотеке Честера Битти в Дублине.

Они так же будут оцифрованы и добавлены к электронной версии книги.

Будет сделано, по меньшей мере, 950 фотографий страниц манускрипта (каждая размером 80-120 Мб), что позволит изучить их до мельчайших подробностей.

В конечном итоге книга будет выложена в открытом доступе на сайте, специально для этого созданном с использованием технологии перелистывания страниц (Turning the Pages technology). Это даст возможность ученым исследовать ее, а преподавателям – использовать в учебном процессе.

Менеджер проекта Кэрол Барроуз сообщила, что «из-за внушительного размера и веса манускрипта, доступ в читальный зал библиотеки был открыт только для очень ограниченного числа исследователей. Рукопись невозможно было показывать на выставках, семинарах и представлять для публичного просмотра».

«Определенно, будет очень непросто сфотографировать этот огромный манускрипт, так как он слишком большой и тяжелый для аппаратуры, которую мы обычно используем. Для этой цели пришлось создать специальное оборудование», – добавила она.

Доктор Андреас Кристман, старший преподаватель Школы искусств, истории и культуры при Университете, специализирующийся в исламских науках, сказал: «Хотя этот Коран является уникальным экспонатом коллекции библиотеки Джона Риланда, он не был доступен специалистам для изучения и использования в образовательных целях в силу его одновременной хрупкости и ценности».

«Эта рукопись представляет собой один из самых прекрасных и богато иллюстрированных экземпляров Корана периода правления последних мамлюков. Это настоящее сокровище для исследователей, занимающихся каллиграфией», – отметил ученый.

«Так как манускрипт датируется 14-15 веком, он заполняет пробел в хрониках коранической каллиграфии между периодами позднего классицизма 9-12 вв. и раннего модернизма 16-18 вв.», – пояснил Кристман.

«После оцифровки всей рукописи и добавления недостающих страниц мы получим практически полный манускрипт Корана внушительных размеров и редкий по красоте и мастерству исполнения».

«Я рад, что ученые всего мира, а также мои студенты, изучающие Коран, будут иметь свободный доступ к тексту этой рукописи. Это послужит прекрасным стимулом для дальнейших исследований в области коранической каллиграфии».

Этот экземпляр Корана был приобретен библиотекой в 1901 году в составе коллекции манускриптов Кроуфорда.

Проект спонсируется Ассоциацией Исламских Рукописей.