Стартовал проект подготовки и издания «Исламской энциклопедии» на русском языке

Фонд поддержки исламской культуры, науки и образования совместно с «Центром исламских исследований Турецкого религиозного фонда» объявил о начале практической реализации нового международного проекта.

Как сообщает официальный сайт фонда, в соответствии с подписанными в 2010 году договорными документами российские и турецкие партнеры осуществили совместное финансирование первого этапа работ по подготовке к выпуску «Исламской энциклопедии» на русском языке. Предполагается, что издание будет содержать 1500-1800 статей, сведенных в три-четыре полноценных тома.

Первым тиражом планируется издать 5000 экземпляров на качественной бумаге с цветными иллюстрациями, включая необходимые фотографии, рисунки, чертежи, схемы и карты. Выход в свет полноценного издания «Исламской энциклопедии» на русском языке ожидается через три-четыре года.

Согласно договору между Фондом и турецким Центром, на базе Московского исламского университета формируется Научно-консультативный совет из числа специалистов по исламу академического и теологического профиля, а также представителей мусульманских централизованных религиозных организаций, включая Центральное духовное управление мусульман России, Российскую ассоциацию исламского согласия, Совет муфтиев России и Координационный Центр мусульман Северного Кавказа. Члены этого совета будут участвовать в разработке концепции «Исламской энциклопедии», согласовании ее словника и окончательном редактировании текстов статей перед выходом в печать.

По общему замыслу, «Исламская энциклопедия» призвана дать объективную информацию об исламе, опираясь на собственные оригинальные источники и исходя из тех позиций, которых в целом придерживается большинство российских мусульман. Это представляется в высшей степени актуальным и важным не только для российских мусульман, но и для последователей других религий, а также для исследователей и читателей, интересующихся исламом.

Необходимо отметить, что «Исламская энциклопедия» на русском языке будет не переводом какой-либо из существующих турецких исламских энциклопедий, а является самостоятельным научным трудом. Авторские права на нее, согласно договору, в равной доле принадлежат Фонду и турецкому Центру.

Отметим, что подобный проект с 2007 года реализуется Издательским домом «Медина» совместно с Нижегородским исламским институтом имени Хусаина Фаизханова - проект создания энциклопедии «Ислам в Российской Федерации».

На сегодняшний день серия состоит из трех выпусков: «Ислам на Нижегородчине», «Ислам в Москве», «Ислам в Санкт-Петербурге», «Ислам в Центрально-Европейской части России». Готовятся к изданию выпуски «Ислам в Поволжье», «Ислам на Урале» и др.



0 комментариев