В 2010 году впервые за последние 30 лет на издание учебников по родным языкам в Карачаево-Черкесии будет израсходовано 3 миллиона рублей. Соответствующее поручение министерству образования и науки республики дал Президент Борис Эбзеев, сообщает пресс-служба Президента. На эти средства будут одновременно переизданы 10 наименований учебной литературы: учебники по родным языкам, букварь для первоклассников на абазинском языке, комплекты прописей к букварю. Уже к 1 сентября 2010 года учащиеся общеобразовательных школ республики получат новые учебники по родным языкам.

Вопрос с обновлением содержательной части учебников по родным языкам, в частности, по абазинскому, карачаевскому, ногайскому, черкесскому, носит в Карачаево-Черкесии чрезвычайно острый характер. Издание некоторых действующих учебников датируется 80-м годом прошлого столетия. По мнению ученых-лингвистов, представителей общественных национальных движений Карачаево-Черкесии, неоднократно поднимавших этот вопрос, содержательная часть учебной литературы на родных языках уже устарела и нуждается в принципиально новой переработке и редактировании.

Работа над учебным материалом по родным языкам началась в начале 2010 года. К этому процессу были привлечены сотрудники кафедры родных языков республиканского института повышения квалификации работников образования, авторы действующих учебников, поэты и писатели Карачаево-Черкесии, представители общественных национальных организаций. Готовый материал был направлен на рассмотрение учебно-методическому совету республиканского института повышения квалификации работников образования, который рекомендовал к изданию учебники по родным языкам с переработанным материалом.

Подготовлены электронные и печатные варианты изданий. 28 июня прошел конкурс на «Оказание издательско-полиграфических услуг по выпуску учебников национально-регионального компонента Карачаево-Черкесской республики», определен победитель - ООО «Нартиздат», который напечатает 20 тысяч учебников.