Мусульманской общине Шри-Ланки нанесли новый удар

Международная правозащитная организация осудила арест выдающегося шри-ланкийского мусульманского политического деятеля, обвинившего правительство в поддержке буддийских националистических группировок с их антиисламскими кампаниями.

«Арест Азада Салли и преследования, с которыми он столкнулся за последние недели, демонстрируют сложившуюся атмосферу страха, в которой вынуждены жить критики правительства Шри-Ланки», - заявила заместитель директора Международной амнистии в Азиатско-Тихоокеанском регионе Полли Траскотт в пресс-релизе организации.

«Его необходимо незамедлительно освободить или же предъявить ему обвинения в преступлении, признаваемом международным уголовным законодательством».

Лидер недавно созданного Мусульманского тамильского национального альянса Азад Салли был арестован в четверг утром сотрудниками спецслужб Шри-Ланки. Формальный повод для задержания мусульманского деятеля до сих пор остается неизвестным.

Салли известен своей жесткой критикой в отношении буддийской организации Боду Бала Сена, которая с февраля 2013 г. занимается борьбой с мусульманскими и христианскими религиозными учреждениями и традициями на территории островного государства.

29 апреля мусульманский лидер заявил журналистам, что вынужден скрываться из страха за свою безопасность – в государственных СМИ звучали угрозы в его адрес.

«Он боролся за прекращение угнетения меньшинств на Шри-Ланке, в частности, мусульман и тамильского населения, и этим навлек на себя недовольство правительства Шри-Ланки», - продолжает Траскотт.

Радикальная группировка Боду Бала Сена инициировала серию нападок на мусульманское меньшинство Шри-Ланки.

В марте группировка потребовала сноса исторической 10-вековой мечети Курагале. До этого радикальные буддисты выступили против сертификации халяльной продукции на Шри-Ланке, что вынудило мусульман отказаться от логотипов халяль на товарах ради спокойствия в стране.

Международная амнистия осудила арест Салли также как проявление усиливающихся зачисток правительства против инакомыслящих.

«Салли – очередная жертва расширяющейся борьбы с инакомыслящими, которую мы наблюдаем в последние годы. Правительство таким образом пытается усилить свою хватку над властью в стране», - отметила Траскотт.

«Журналисты, судьи, правозащитники и оппозиционные политики, такие как Салли, в числе прочих подвергаются угрозам, преследованиям, притеснению и злостным нападениям».

Международная организация призвала лидеров стран Британского содружества отменить свое участие в саммите содружества, который проведет правительство Шри-Ланки в ноябре.

«Лидеры содружества должны занять более жесткую позицию против насильственных репрессий правительства по отношению к инакомыслящим и систематическую неспособность призвать к правосудию ответственных за военные преступления и преступления против человечности».

Мусульмане Шри-Ланки, известные как «мавры», являются третьей по численности этнорелигиозной группой в стране после сингальцев, составляющих 70% населения, и тамилов, составляющих 12,5%.

Аналитики считают, что каждое последующее правительство Шри-Ланки оказывается под давлением и вынуждено уступать буддийскому большинству при возникновении межэтнического столкновения.

Шри-Ланка стала центром напряженности после того, как буддийские экстремисты совершили ряд провокаций против мусульманского населения.

В июне около 200 демонстрантов во главе с буддийскими монахами напали на маленький исламский центр в пригороде Коломбо. Они бросали в мечеть камни и протухшее мясо.

В апреле буддийские монахи прервали богослужение в мечети деревни Дамбулла и заявили, что мечеть 1962 года постройки нелегальна.

Спустя считанные недели монахи адресовали мусульманам города Курунегала письмо с угрозами и требованиями больше не проводить здесь свои молитвы.

На фото: Азад Салли

Перевела Зарина Саидова специально для Ансар.Ru



5 комментариев


  1. (06.05.2013 13:46) #
    0

    Буддизм на ланкийцев никак не подействовал, бесполезные потуги были.

  2. (06.05.2013 14:41) #
    0

    Зарина Саидова, ассаляму алейкум!

    АльхамдулиЛлях, хороший перевод, вот только слово "зачисток" резануло ухо.

    "Международная амнистия осудила арест Салли также как проявление усиливающихся зачисток правительства против инакомыслящих".

    Мусульмане же не картошки, и не баклашки, чтобы их "зачищать". :)
    И с этим презрительно-уничижительным сленгом чк-нквд-гпу-мгб-кгб-фсб мы должны бороться, но уж никак не перенимать его, становясь, таким образом, на их точку зрения и мировосприятия. Это репрессии, и за них должно ответить, а они надеются, представив это в умах людей забавой типа чистки картошки, избежать наказания?

    В человеческом языке Аллах создал достаточно слов, точно описывающих реальность с точки зрения Человека как Раба Аллаха, а не цепного пса.

    • (07.05.2013 07:35) #
      1

      Ва алейкум ассалям, брат! ну почему же, зачистки это общепринятое в среде правозащитников понятие, они ведутся и в Китае против уйгуров, в Мьянме против рохинья, не вижу в нем никакой негативной эмоциональной окраски. В оригинале было crackdown, можно так же перевести его как репрессии или преследования, но сути оно не меняет, Аллаху Алям! в любом случае, благодарим за внимание к материалу, хорошо, что есть небезразличные люди :)

      • (07.05.2013 11:06) #
        1

        ДжазакумАллах хайр, сестра, за ответ!

        Дело на самом деле намного глубже, чем просто привычки общеупотребительного словоупотребления - не зря путлеровская команда запретила использовать термины "шахид", "повстанцы", "джихад", и повелела использовать исключительно "смертник", "бандподполье", "терроризм" во всех подконтрольных сми.

        Дело даже не только в психологически-эмоциональном фоне, создаваемым определенным типом регулярного словоупотребления. Это, по сути, идеологическая война с баррикадами и фронтами. И если мы говорим "за-чистка", мы ассоциируемся и солидаризируемся с теми, кто эту "за-чистку" проводит, т.к. любой вменяемый человек инстинктивно на стороне чистоты и против грязи.

        Вот где идет война - в наших душах, исподволь. Чуждые понятия выкашивают похлеще, чем патроны и шрапнель, это, может быть, похуже, чем химическое, бактериологическое оружие и радиация, вместе взятые.

  3. (06.05.2013 23:19) #
    0

    Кто знает, когда наступит справедливость и уважение к друг другу. В той системе в которой живет мировое общество, этого не будет, так как построено все на выгоде, А она не имеет меры. Спасение для человечества только Ислам, другого нет!!!